Let's go.
- This way. / - Okay.
(What is this?)
- Thank you. / - Thank you.
(It's a cable car that goes above water.)
Let's go to the front.
Here we go.
I see a seagull.
There are more seagulls over there.
I'll make a bunch of them fly around you.
- 10 of them? / - I'll get 10 of them.
Seungjae, stand right here.
Here, look.
(There is a glass floor.)
- I'm scared. / - Are you scared?
It's not scary.
- I don't want to fall. / - You won't fall.
(Sturdy)
You can see fish. Look.
Where?
- I can't see any. / - You can even see sharks.
Stand up.
See? You're not scared.
(He's on all fours.)
I'm not scared.
It's not scary, right?
(He runs away.)
(Sighing)
It looks beautiful.
The ocean and the port you see now
is Jangho Port also known as Korea's Naples.
It's Korea's Naples.
Jiyong always wanted to travel here.
It's Korea's Naples, Jangho Port of Samcheok.
Its beautiful scenery
keeps bringing in more tourists.
Gosh. What's going on?
(The weather is bad.)
Will they be okay on this trip?
(The waves are crashing hard.)
Seungjae, this is Korea's Naples.
No one's around since the weather is bad.
- Yes. / - Seagulls should be here.
- Yes. / - I hope so.
The weather was bad. It was just an island.
I think it would've been nice without rain.
Even at Jeju Island...
(Even on their trip to Jeju Island...)
(They went to see horses that Seungjae likes.)
(But they had to leave due to heavy rain.)
(Crying)
It rained then too.
It was also raining when we went surfing.
(Due to the heavy rain,)
(the waves got rougher.)
He cried because of the waves.
(Crying)
I think the two of us bring rain with us.
I see some seagulls.
Look there.
- Do you want him to come close? / - Yes.
Stay right here.
(Jiyong is determined to bring seagulls.)
(A circle of snack around Seungjae)
(Will it work?)
Hey, seagull!
Please eat it.
Come eat the snacks!
There are sweet snacks here.
I brought it from Seoul.
- Seagull! / - This is like that movie.
Seagull!
(They're startled by Seungjae's voice.)
- They ran away. / - They ran away.
I'll clean up since they're not eating.
- Let's go. / - Bye.
Seungjae, try to catch me.
You can't catch me!
(They try to enjoy their trip.)
(They play tag.)
Faster. Faster. Come on.
- I got you. / - You got me.
Shall we take a picture?
(Cheese!)
(Jiyong and Seungjae at Jangho Port)
You have to jump when I say so.
Okay.
One, two, three. Jump!
(They're jumping separately.)
Jump!
(This is a jump shot.)
It can't get any better. Okay. High-five.
(They save a memory from Jangho Port.)
This is where we're sleeping tonight.
- It's dreary, right? / - Where is Mom?
Where is Mom?
(It's late at night.)
For some reason...
(It feels a little scary.)
For some reason...
Are we
- sleeping here tonight? / - Yes.
Doesn't it feel like a haunted house?
Right?
Who's in the painting?
This.
I'm not sure. I'm going in.
(There is a scary painting of Taoist hermits.)
Here.
Are we sleeping here?
Yes, we'll sleep here.
Shall we take a bath now?
I don't want to take a bath.
You still need a bath.
- I don't want to. / - You have to.
I washed my hair while washing my face.
- When? / - In the morning.
That was in the morning. You were in the rain.
You need a bath no matter what. Okay?
Let's wash up.
No!
- You need a bath. / - No.
What if the ghost takes you away?
What day is it today?
It's the day we burn away all the ghosts.
- Fire day. / - "Fire day"?
(What are they talking about?)
Seungjae, there's a fire.
I wonder what they're doing.
(They went to watch a sheaf-burning ritual.)
Look at the fire.
They do this on Daeboreum Day.
They shoo away ghosts by making a fire.
People did this
since a long time ago for good luck.
- Goblins too? / - Yes, goblins too.
- What about the scary old man? / - Him too.
- What about witches? / - Witches too.
They will shoo all of them away.
It's a day they're all burned.
But the ghosts... The crow ghost
will abduct kids who didn't take a bath.
The crow ghost will abduct kids who didn't take a bath.
The crow ghost will fly over like this,
then grab you by the feet.
Liar. You can shoo away the ghost.
What if I can't shoo it away?
Show me your fist.
It's big. Your fist is big.
Do you think I can beat the crow ghost?
- I'll beat it. / - How will you do that?
I will shoot it with a gun.
- Then I'll slash it. / - Will that work?
(This isn't working.)
(He tries the second strategy.)
What is that?
(This is my chance!)
(He hides Seungjae's socks.)
- What is that? / - A camera.
Where did your socks go?
- My socks? / - Yes. Where did they go?
(What? Where did they go?)
(Horrible acting)
Seungjae, your socks disappeared.
I told you the crow ghost takes the socks first.
(Did the ghost come by already?)
Right?
(Did the ghost come by already?)
- What do I do? / - Will you take a bath?
Let's go.
I'm going to put the baby rabbit away.
(He's worried his rabbit will get taken away too.)
(Now that I think about it...)
Come in.
What is Seungjae looking at?
(It's the scary painting from earlier.)
He probably thinks this is the crow ghost.
Seungjae, I'm scared. I'll close the door.
(Rushing)
Crow ghost, I'm taking a bath.
Don't come. I'll take a bath.
(I give up.)
I'll help you.
Shall we brush our teeth first?
You can do it by yourself, right?
(He rushes in case the ghost comes.)
(He's brushing fiercely.)
You're so cool. You're really tough.
You're like Cha Inpyo.
(They're identical.)
(Crow ghost...)
(I'm taking a bath because of you!)
What a fierce way to brush your teeth.
No, it's okay.
(Whining)
(He's wailing again.)
You're all clean, so the ghost won't come.
(Instead of going to his room...)
Don't go there.
Why are you going that way?
(I washed up, crow ghost!)
They didn't steal my baby rabbit.
No, they didn't.
You're okay now since you showered.
You should shower too.
(Jiyong is going to play a prank.)
I'll just sleep.
You have to take a shower too.
I don't want to. I'm lazy.
What if the crow takes you away?
It's okay even if they take me.
What if 10 of them come?
If 10 of them come,
I'll call 10 of my friends.
Hurry up and shower.
I don't want to.
I'm too tired.
(What am I going to do?)
(Seungjae takes out some wet wipes.)
(Wiping)
(He's wiping his dad's feet.)
Crow ghost, don't take Dad away.
(It's the same wipe he used on his feet.)
Okay, let's wash up.
(I have no choice but to shower.)
(I won't play a prank on you again.)
Thank you.
Seungjae, come here.
- I'll shower. / - Isn't that a crow witch?
Isn't that a crow witch?
Could it be a crow witch?
(We won't take you away since you showered.)
Clean up nicely.
Okay.
- Wipe your ears. / - Okay.
Wash this part too.
Here?
(He cleans up according to the orders.)
Let's go. You're done.
- Come on. / - The crow ghost
won't take you away, right?
No, it won't take me away.
Yes! I'm so happy!
My dad showered too!
Let's sleep. Come on.
I'll turn off the lights.
What did you enjoy the most today?
When we went to see the snow crab.
Let's come back when it's warmer.
Goodnight, Dad.
For more infomation >> Senate committee defers bill that would have allowed more guns near schools - Duration: 2:05. 
For more infomation >> Brazen thief uses forklift to steal vehicle near Kalaeloa Airport - Duration: 2:16. 
For more infomation >> Commission investigates cancer cluster near Superfund site - Duration: 1:46. 
For more infomation >> Man killed in shooting near 47th, Cooper - Duration: 1:27. 
For more infomation >> Permit parking plan near AU sees opposition - Duration: 2:37. 
For more infomation >> Body of missing Pittsfield man found near West Street - Duration: 0:28. 
For more infomation >> Assault Investigation Near UK's Campus - Duration: 1:30. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét