-Excuse me. -Yes?
Did you come here alone?
I'm sorry.
Haven't you heard?
I'm the crazy bitch around here.
Hey, you know what? I came here alone.
Why don't we go somewhere else for a drink?
Hey, go away.
It's safer that way. I think someone has gone mad.
Why don't we go there? After you.
What?
I can't ever get used to him flirting like a womanizer.
What a player.
(Yellow)
-Cheers! -Cheers!
-Good work. -Well done, today.
Great job.
-I'm buying today. -Yes!
Can my friend come? She's in the area,
-Sure. -Of course.
I'll be right back.
Hey, Soo-a. Let me come with you.
-Soo-a, let me join you. -Where is the park around here?
-Park? -My gosh.
Look at him.
Hey, guys. Make sure you look after Dong-woo.
Look after me!
Hey, has this ever happened to you?
You see, there's a girl you knew for a long time,
but all of a sudden, you sort of start having feelings for her.
Not really.
Hey, there are plenty of fish in the sea.
How could you have feelings for someone you knew for long?
You're not dating anyone?
I'm always dating.
The girl you saw earlier?
We just decided that we're going to date each other.
No, not her. That's not really dating.
Dating is all the same.
How long has it been?
What?
Stop it. Don't you start.
Two years.
June 1, 2015.
Do you remember the day?
That was our fourth-year anniversary.
Did you get home safely?
I miss you.
Should I go there tomorrow morning?
No. I need to see my family tomorrow morning.
How about in the evening? When do you want me there?
I'll call you when I finish work.
Okay. Call me tomorrow.
Of course. Good night.
We were smiling when we said goodbye.
No one could have known
that it was the last time we talked.
(Good night. I love you, Ye-jin.)
(Recent call history: Ye-jin, 35 times)
She's still not answering?
Did something happen to her?
Gosh, I'm about to lose it.
Hey! Kim Ye-jin!
What are you doing?
You know the answer to that. Why are you asking?
I don't know. Why don't you tell me?
What else do you want me to say? It's already over.
Did I do something wrong?
Why are you doing this to me all of a sudden?
Excuse me.
She and I must get going.
Hey, look. I'm trying hard to control myself in front of her.
If you don't want any trouble, keep your mouth shut.
This didn't happen overnight. It's been going on for a while.
I'm sorry.
Hey, I'm not done talking.
Don't be so clingy, and get lost.
Damn it!
Next time, let's get delivery.
I like it.
I like it too.
I'm getting sick of it.
Who is this?
They probably want you to pay the late fees for the comics.
I don't know why you keep delaying it. You'll pay anyway.
It's all because you take forever to finish them.
Look at you, kid. You're getting fresh with me.
Hello?
Yes.
Okay.
Hey, what happened?
Where are you going? Hey!
Do you remember Ye-jin?
She told me never to call you.
I have something I need to give you.
I'm sorry.
I know this will come as a shock, but Ye-jin...
I'm sorry about that time.
I'm Ye-jin's cousin.
This is the diary she kept until her last day.
I just thought I should at least show it to you, Japi.
Pancreatic cancer? I can't believe it's happening to me.
I spied on him on Instagram.
I need to see him somehow.
I said mean things to Japi. I should have just cried.
What should I do during the remaining time here?
Japi is the sexiest when he plays the drums.
I just think I won't be able to see him anymore,
so I'm really sad.
Ye-jin, I think you'll be pretty even on your 60th birthday.
You bet.
So stay with me for the rest of your life.
I miss him.
I hope he's well.
Please meet someone better than me.
I miss her.
I really miss her.
I miss you.
I miss her.
Hey, Japi. You sped up again.
What's up with you?
I'm really sorry. Let's try this again.
Japi, are you all right? You look really pale today.
We can take a break if you need some time.
No, there's no need. I'll do it right this time.
All right. Let's go.
You told me that
I'm the sexiest when I play the drums.
So I play the drums every day,
but I don't know if you can see me from up there.
Hey, you know what? I'll do anything you asked me to do,
but I can't do the last thing you asked me to do.
I'm sorry, but loving you is enough to last my lifetime.
Don't look at me like that.
You're making me cringe.
I think I'm a bit drunk.
Do you want to sit over there?
My goodness.
Everyone, say hello. This is my friend Ji-na.
-Hello. -Hi.
She begged me to introduce her to Japi.
To Japi?
I'm Han Ji-na, a friend of Soo-a.
Hi.
My gosh, what's happening now?
(After you've left me in grief,)
(I've not heard anything from you for a long time.)
(From "Most Ordinary Existence" by Sister's Barbershop)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét